Dostoevsky ƒe Roulettenburg

Nɔnɔmewo

Le ƒe 1866 me la, ele be Dostoevsky natsɔ agbalẽ-ŋutinya aɖe na agbalẽtala aɖe hafi November 1, alo abu eƒe agbalẽwo ŋuti mɔɖeɖe ƒe asieke. Ebu ga geɖe le roulette me le Germania ƒe tsieƒe-duwo me le ƒe 1863 kple 1865 me, eye wòtsɔ eƒe nunɔamesiwo kple srɔ̃a ƒe ɖɔkuidodonuwo da awoba. Exɔ nyaŋlɔla kabakaba aɖe, Anna Snitkina, eye wògblɔ The Gambler nɛ wòŋlɔ tso October 4 va ɖo 29, eye wòwu enu esime ŋkeke ʋɛ aɖewo gakpɔtɔ susɔ. Eɖe Anna le ƒe si kplɔe ɖo me. Eyi gafefe dzi va ɖo ƒe 1871, emegbe eɖe asi le eŋu keŋkeŋ.

Roulettenburg

Du la nye Wiesbaden, Homburg kple Baden-Baden siwo wotsɔ ƒo ƒu: Kurhaus, zɔzɔmɔ la, kple Russia-ƒome si le agbe nɔm le fenyinyi dzi esime wole lalam be mama aɖe naku. Kasino ƒe nɔnɔmewo le pɛpɛpɛ. Alexei ƒo nu tso croupierwoamewoCroupierDila si le roulette kplɔ̃ ŋu.Xlẽe blibo → ƒe gbeƒãɖeɖewo, kplɔ̃ ƒe ɖoɖodɔwɔnuKplɔ̃ ƒe ɖoɖoBɛtɖoɖo ƒe xexlẽdzesi ƒe ɖoɖo si woŋlɔ ɖe kplɔ̃ la dzi. Woyɔnɛ hã be table, felt, cloth.Xlẽe blibo →, bɛtgawo, ameha si le kplɔ̃ la ŋu, “ɖoɖo” siwo fefewɔlawo dzea yome kple nuŋlɔgbalẽwo, kple ale si fefewɔlawo ƒoa nu tso xexlẽdzesiwo ŋu abe ɖe susu le wo si ene ŋu. Nu sia nu sɔ kple roulette ƒe axa siwo le nyatakakadzraɖoƒe sia dzi; agbalẽ la nye kpeɖodzi gbãtɔ.

Mama la

Agbalẽ la ƒe akpa gãtɔ: Antonida Vasilievna, mama kesinɔtɔ si ƒe ku ƒome la le lalam, va ɖo Roulettenburg le zikpui si wokɔna me, wotsɔe yi kplɔ̃wo gbɔ, eɖo bɛt ɖe zeroʋuafɔZeroDo gbemumu ɖeka si dzi bɛt sɔsɔe, wuieve alo sɔti ƒe bɛt aɖeke metsyɔna o; kasino ƒe viɖe ƒe dzɔtsoƒe. Woyɔnɛ hã be zero ɖeka, 0.Xlẽe blibo → dzi elabena wogblɔ nɛ be exea 35 ɖe 1 ŋu, eye wòdo. Egaɖo bɛt ɖe zero dzi. Eye wògaɖoe. Le ŋkeke eve me la, ebu eƒe kesinɔnuwo ƒe akpa gãtɔ; elé zero ɖe asi, eka ɖe edzi be ele be wòado, esime eƒe ƒometɔwo le wo ƒe domenyinu kpɔm wòle yiyim to kplɔ̃ la dzi xexlẽdzesi ɖeka ƒe bɛtbɛtXexlẽdzesi ɖekaXexlẽdzesi ɖeka, fetu 35:1.Xlẽe blibo → ɖeka ɖeka. Enye ŋutinya-gli nyuitɔ si ɖe nu si bɛt 1/37 wɔna na ame si kpɔe wòdo zi ɖeka la fia.

Alexei ƒe dziɖuɖu

Le agbalẽ la ƒe nuwuwu lɔƒo la, Alexei kpɔ franc akpe alafa eve le zã ɖeka me, zi geɖe le dzĩbɛtDzĩBɛt sɔsɔe ɖe xexlẽdzesi dzĩ 18 la dzi. Le Frans gbe me: rouge.Xlẽe blibo → dzi kple xexlẽdzesi ɖeka ƒe bɛtwo dzi, le bɛt siwo woƒo nu tso trɔtrɔ ɖeka ɖeka me. Le ɣeyiɣi ma me la, esena le eɖokui me be yese nane gɔme: be yeate ŋu aɖu ʋuafɔ la dzi to yeƒe lɔlɔ̃nu dzi. Dziɖuɖu la zã vɔ le axa ʋɛ aɖewo me. Agbalẽ la se egɔme be dziɖuɖu lae nye nu vɔ̃ɖitɔ si ate ŋu adzɔ ɖe edzi; esia nye atikewɔlawo ƒe nukpɔsusu ƒe alafa ɖeka hafi atikewɔƒe aɖeke nɔ anyi.

Nu si ta wònye agbalẽ nyuitɔ le roulette ŋu

Elabena meɖe naneke me o, gake nu sia nu le eme pɛpɛpɛ. Akɔntabubu ƒe axa siwo le nyatakakadzraɖoƒe sia dzi gblɔ be trɔtrɔwo le wo ɖokui si, be ɖoɖowo trɔa fefeɣiwo ƒe nɔnɔme gake metrɔa nu si wokpɔ mɔ na o, be dziɖuɖu nye kakaɖeakɔntabubuKakaɖeDzidzenu si ɖenɛ fiana alesi emetsonuwo kakana ɖe asixɔxɔ si wokpɔ mɔ na ŋu godoo. Ekɔ na xexlẽdzesi ɖeka ƒe bɛt, eye wòbɔbɔ na bɛt sɔsɔewo.Xlẽe blibo → gake ewɔna abe aɖaŋu ene. Dostoevsky ɖe ŋutsu aɖe si xɔ nu siwo tsi tre ɖe nya mawo dometɔ ɖe sia ɖe ŋu se fia, ɖeka ɖeka, tso eƒe dzi me, eye wòna be xlẽla la se dzixɔse ma le eɖokui me. Akɔntabubu gblɔ nu si nye nyateƒe na wò; agbalẽ-ŋutinya la gblɔ nu si ta mesɔ gbɔ o.

Trɔtrɔ siwo le wo ɖokui si le roulette me

Nyabiasewo